Šį mėnesį mes skaitome romanus, išdėstytus kylančio autoritarizmo ir dešiniojo sparno ekstremizmo fone, pradedant dviem broliais ir seserimis, naršančiais netoliese techno-Distopijos Didžiojoje Britanijoje iki Afganistano pabėgėlių dukters patirties XXI amžiaus Berlyne.
Gliffas: romanas
Ali Smith (Panteonas, 288 p., 28 USD, 2025 m. Vasario mėn.)
Šį mėnesį mes skaitome romanus, išdėstytus kylančio autoritarizmo ir dešiniojo sparno ekstremizmo fone, pradedant dviem broliais ir seserimis, naršančiais netoliese techno-Distopijos Didžiojoje Britanijoje iki Afganistano pabėgėlių dukters patirties XXI amžiaus Berlyne.
Gliffas: romanas
Ali Smith (Panteonas, 288 p., 28 USD, 2025 m. Vasario mėn.)
Naujajame Ali Smitho romane, GliffasĮsikūręs artimo autoritarinėje Didžiojoje Britanijoje, „Data Reigns“ yra aukščiausia. Kiekviena vieta ir žmogus turi būti skirtas diagramoms. „Underfiables“ yra suapvalinami ir siunčiami į Reedukacijos centrus; Jų namai yra nugriauti arba pažymėti kaip „ne-go“ zonos. Vis dėlto pastangos supaprastinti visuomenę yra grubios, net komiškos. Kaip Briar, pasakotojas, pasakoja, kad liudijęs, kad darbuotojas naudoja nemandagų postūmį panašų įrankį, kad dažytų raudonas linijas aplink pastatą, skirtą griovimui,: „Ir kodėl tos mašinos jie naudoja tokias šiukšles? Ar nevertiname, kad būtume patyrę ką nors technologiškai įspūdingesnio? “
Tai trumpas humoro momentas, kuris užfiksuoja Smitho, kuris buvo vadinamas Škotijos „Nobelio laureato laukimu“, neatsiejamą akimirką. Smithas, kurio darbai eksperimentinė ir populiari literatūra yra žinoma dėl savo politinės fantastikos – ypač sezoninio kvarteto, jos romanų serijos, sukurtos tarp „Brexit“ ir pirmosios D.Trumpo administracijos, įskaitant ir pirmąją Trumpo administraciją, įskaitant pirmąją D.Trumpo administraciją, įskaitant ir pirmąją Trumpo administraciją, įskaitant pirmąją Trumpo administraciją, įskaitant pirmąją Trumpo administraciją, įskaitant pirmąją Trumpo administraciją, įskaitant pirmąją Trumpo administraciją, įskaitant pirmąją Trumpo administraciją, įskaitant pirmąją Trumpo administraciją Vasarakuris laimėjo 2021 m. Orwello premiją už politinę grožinę literatūrą.
Gliffaspo dviejų paauglių brolių ir seserų – Briar ir Rose, nes jie bando naršyti po pasaulį kaip neįtikėtinus, nėra išimtis. Knygoje reguliariai užsimenama apie Aldouso Huxley’s Drąsus naujas pasaulisdistopinė klasika, išleista tarp dviejų pasaulinių karų, techno optimizmo ir alaus fašizmo laiko. Ir Gliffas„Drąsus naujas„ Unibraried World “, kaip jį vadina Smitho pasakotojas, ne taip skiriasi nuo mūsų pačių. Neseniai paskelbtame interviu Smithas pasiūlė, kad jos knyga iš dalies buvo atsakymas į bibliotekos kultūros praradimą ir jos žinias. Dabar, pasak jos, mes kreipiamės į internetą „Informacija“ ir „Skirtumas tarp informacijos ir žinių yra skirtumas tarp ledo, apimančio tikrai gilų lošą ir to lošo gylį“.
Nepaisant šios niūrios prielaidos-ir veidrodis, kurį jis laiko mūsų pačių visuomenėms, Smitho knyga yra keistai žaisminga ir fabula, kurią pasižymi pagarba vaikiškam stebuklui ir kalbai bei etimologijai. Kaip ir geriausi distopijos veikėjai, Briar ir Rose yra vaikai, todėl susibūrę su visuomenės struktūrų dirbtinumu ir nesąžiningumu. (Tai padeda, kad juos užaugino laisvai mąstanti motina, kuri jiems sukėlė, kad yra „skirtingos tikrovės“.) Net teroris Gliffas Primena, kad įmanoma egzistuoti už valstybės sankcionuotų būties būdų ir kad „tikros gyvenimo realybės“ verta erzinti ir kovoti.Chloe Hadavas
Gera mergina: romanas
Aria Aber (Hogarth, 368 p., 29 USD, 2025 m. Sausio mėn.)
Žvelgiant į retrospektyvą, laikas Gera merginaLeidinys yra baisus: poetas Aria Aber negalėjo numatyti, kad jos debiutinis romanas bus išleistas tokio paties tipo vokiečių ksenofobijos rūšimis, kuri persekioja jo puslapius.
Po savaitės Gera mergina Hit Lenteles, vyras iš Afganistano tariamai nužudė du žmones per peilio išpuolį Aschaffenburge, Vokietijoje, valdė diskusijas apie imigraciją prieš šalies vasario 23 d. Rinkimus. Tada krikščionių demokratinė sąjunga, kuri, atrodo, yra pasirengusi laimėti daugybę artėjančių balsų, užklupo pokario tabu ir suvienijo jėgas su kraštutinių dešiniųjų alternatyva Vokietijai (AFD), kad priimtų ginčytiną sprendimą dėl imigracijos reformos. Be didėjančio AFD populiarumo, islamofobiniai incidentai Vokietijoje auga.
Aber gimė ir užaugo Vokietijoje, tačiau jos tėvai buvo pabėgėliai iš Afganistano. Maždaug prieš pusantro dešimtmečio Berlyne, Gera mergina Po 19-metės Nilab Haddadi, kuri taip pat yra Afganistano pabėgėlių dukra, nes ji slopina savo tapatybę narkotikų ir sekso migloje.
Kada Gera mergina Prasideda, Nila, kaip ją vadina draugai ir šeima, ką tik baigė visų mergaičių internatinę mokyklą ir grįžo į savo tėvo butą „Brutalistinio betono ir nedarbo lygio košmare“, tai yra Gropiusstadt, „Ghetto-Heart“, „Ghetto-Heart“. iš Berlyno Neukölln rajono. Nila įstoja į Humboldto universitetą „nes (ji) norėjo nemokamo„ U-Bahn Pass “ir didžiąją laiko dalį praleidžia vakarėliuose. Po to, kai ji susitiks su amerikiečių rašytoja Marlowe Woods klube, jie užmezga ryšius, apibrėžtus prievartos, priklausomybės ir priklausomybės nuo priklausomybės.
Lankymas privačioje mokykloje, daug mažiau internatinėje mokykloje, Vokietijoje yra reta. Tačiau Nilos tėvai (jos motina mirė, kai Nilai buvo 16 metų) išsiuntė ją iš Berlyno, nes ji sukilo prieš tradicines jų bendruomenės ribas “.Dokhatare Khubgera mergaitė “. Kitaip tariant, Nila demonstravo „laisvės, sekso ir laukinio ir alkoholio norą“.
„Aš norėjau meilės ir visko, kas aplink ją – tai, ką turėjo mano pusbroliai vyrai, o tai buvo privilegija būti neapribota senovės garbės ir grynumo idėjos“, – sako Nila.
Kai žmonės klausia apie jos paveldą, Nila jiems sako, kad ji yra graikų, Kolumbijos ar Izraelio, bet niekada afganistanos. „Viduje man kilo gėda, kurią tėvai mane išmokė“, – aiškina Nila; Ji norėjo būti „nieko, išskyrus musulmoną“. Net Marlowe nežino, kas iš tikrųjų yra Nila. Jos „paslapčių kolosas“ leidžia jai gyventi du atskirus gyvenimus ir kelerius metus įgyti „įėjimo į įtraukimo pasaulį“ – iki Nilos gyvenimo Gropiusstadt ir Friedrichshain klubų trupinių. Tada Nila turi iš naujo įvertinti savo įtemptus ryšius su tėvu, savo draugu ir savimi.
Nilos skaičiavimas su savo afganistano tapatybe atsiskleidžia eskaluojančios neonacių agresijos prieš musulmonus Vokietijoje fone, ir žiniasklaida, kuri, atrodo, užmerkia akį į rasizmo sunkumą šalyje. Ji prisimena savo neapykantą, kuri vystosi po rugsėjo 11 d. Išpuolių, kai ji „pamatė (jos) gimtąją šalį, paminėtą per televiziją pirmą kartą“. Tačiau ji taip pat jaučia naujai užuojautą savo tėvų, kaip be pilietybės žmonių, patirtį ir nelankstumą, kurį jie sukūrė naršydami po kultūrą, kuri buvo nepažįstama, ir nepageidaujama.
„Aš buvau nuėjęs į ilgį, norėdamas atsiriboti nuo visų ir visko, iš ko kilau“, – sako Nila. „Ir kaip tiek daug vaikų prieš mane, aš tapau savo tremtyje.“—Lison Meakem
Trumpai tariant, vasario mėn
Pulitzerio premijos laureatas Cristina Rivera Garza Mirtis mane veda2007 m. Detektyvo romaną žanrui, pastatytą Meksike, į anglų kalbą išverstas Robinas Myersas ir Sarah Booker. Botsvanoje gimęs britų autorius Warona Jay’s Didžioji daiktų schemamažai tikėtina pora sugalvoja planą suplanuoti Londono teatro sceną. Naujausias norvegų rašytojo Jo Nesbo noir, Kraujo kaklaraiščiaiį anglų kalbą išvertė Robertas Fergusonas. Praeitis grįžta persekioti du draugus, kurie paliko Dominikos Respubliką Niujorke LOCA„Alejandro Heredia“ debiutinis romanas. Robertas Seethaleris Kavinė be vardoišvertė Katy Derbyshire, peržiūrėkite 1960 -ųjų Vieną.
Ann Goldstein, garsėjanti savo darbu „Neapolitan“ romanuose, išverčia italų kubiečių rašytoją Alba de Céspedes “ Nėra jokio pasukimoeksperimentinis feministinis kūrinys, kurį kadaise uždraudė Italijos fašistinis režimas. Ispanų autoriuje Virginia Feito Viktorijos laikų psichoManierų komedija tampa kruvina, nes netinkamai elgiamasi su savo kerštu. 2197 metai yra psichodelinės karštinės svajonė Argentinos autoriaus Michelio Nieva „Gaucho-Punk“ Dengės karštligė berniukasišvertė Rahul Bery. Dvynios seserys naršo sovietinio baleto pasaulį per šaltąjį karą Elyse Durham’s Maya ir Nataša. Ir Lauren Francis-Sharma Tiesos aukosnustatytas tarp Vašingtono ir Johanesburgo, istorija negali ilgai būti palaidota.Ch
