Muzikos garsasvienas populiariausių filmų visame pasaulyje, šiais metais švenčia savo 60 -metį. Miuziklas pasakoja „Von Trapp“ šeimos istoriją ir tai, kaip jie gauna naują gyvenimo nuomą, įgydami naują motiną Marijos pavidalu, būsimoje vienuolioje, kuri prisijungia prie šeimos ir moko juos mylėti muziką ir paprastai meilę. Tai taip pat vyksta Nacių perėmimo Austrijoje 1930 -aisiais.
Kokia buvo tikroji „Von Trapp“ šeimos istorija? Kodėl filmas niekada nesugavo Austrijoje ar Vokietijoje? O kaip filmas paveikė Austrijos miestą Salcburge, kur buvo filmuojamos didelės dalys?
Tai tik keli klausimai, kurie kilo mano neseniai vykusiame pokalbyje su „FP Economics“ žurnalistu Adamu Tooze „Podcast We“, mes kartu, Tie ir per daug. Toliau pateikiama ištrauka, redaguota ilgio ir aiškumo. Visam pokalbiui ieškokite Tie ir per daug Kad ir kur gausite savo podcast'us. Ir patikrinkite Adomo „Sitack“ informacinį biuletenį.
Cameronas Abadi: Tai yra vienas iš plačiausiai matomų filmų visame pasaulyje, tad kodėl Vokietijoje, Austrijoje, išskyrus tuos, kurie maitinasi turistams, kodėl jie nežinomi?
Adomas Toosas: Tai yra Holivudas, anachronistinė istorija apie Austriją 1930 -aisiais, kai daugybe austrų grupė turi išgelbėti nuo nacizmo, bėgdama per Alpes iš esmės įsivaizduojamame nuotykyje. Manau, kad viskas neteisinga tiek vokiečių, tiek Austrijos auditorijai. Politika neteisinga, istorija neteisinga, net sentimentai neteisingi. „Trapp“ šeimos istorija buvo labai gerai žinoma vokiečių kalbos pasaulyje. Buvo paskelbta Marijos autobiografija. Tiesą sakant, šeštajame dešimtmetyje buvo du vokiečių kalbos filmai apie „Von Trapps“, kurie daug labiau prilimpa prie tikrosios įvykių versijos. Bet kai amerikiečių filmas pasirodė 60-ųjų viduryje, Vokietija tiesiog nebuvo nuotaika.
Iš tikrųjų galite ieškoti to, kokie populiariausi filmai buvo Vokietijoje '65 m., Ir palyginti juos su Amerika. Ir tai pasirodo Muzikos garsas Visiškai dominavo amerikiečių žiūrėjimo duomenys '65 m. Septyniasdešimt du milijonai dolerių, kurie buvo surinkti. Vokietijoje tai nėra akyse. Tai net nėra dešimtuke. Taigi, Vokietijos kinas dominuoja, patikėk, ar ne, Džeimso Bondo franšizė. Taigi, taip yra „Thunderball“ ir Auksinis fingeriskuris visiškai viršija Vokietijos pajamas. Tada yra Tie nuostabūs vyrai skraidančiose mašinose. Tada yra Winnetouvokiečių karlas, aš nežinau, filmų pritaikymas Vokietijos mėgstamo Vakarų autoriui. Mary Poppinsbet ne Muzikos garsas. Taigi, tai tiesiog neturėjo įtakos. Ir aš manau, kad to politika yra skaidri. Kodėl šeštajame dešimtmetyje Vakarų vokiečiai plūstų į sentimentalų, keistą amerikietišką skrydžio iš Anschluss perdavimą? Tai nėra akivaizdus kasos hitas.
Ca: Dalis sklypo sutelktas į veikėją Georg von Trapp, šeimos tėvą. Jis yra išdidus Austrijos nacionalistas ir būtent antiacistas, ir tai daro jį didvyrišką figūrą filmo kontekste. Bet kaip mes istoriškai turėtume kontekstualizuoti jo nacionalizmą? Kokia būtų vyriausybė, kad jis palaikė prieš atvykstant nacisiems?
At: Taip, aš turiu galvoje, aš ne Muzikos garsas Specialistas, ir aš iškasiau taip sunkiai, kaip aš sugebėjau, iš tikrųjų pabandyti išsiaiškinti ką nors apie Von Trapp'o asmeninę politiką. Nelengva tiksliai nustatyti savo partiją ar politinį derinimą. Tačiau du dalykai atrodo gana aiškūs, tai yra tai, kad šeima buvo, jei ne anti-nacis, tada visiškai nenorėjo pakenkti savo katalikiškiems konservatorių Austrijos principams su naujuoju režimu. Taigi, Von Trappas atmeta tai, kas, be abejo, buvo viliojantis komisijos pasiūlymas Vokietijos kariniame jūrų laivyne, kur jis galėjo įsakyti šiuolaikiškai, naujausią vokiečių U-valtis, o tai, be abejo, būtų jaudinantis savo amžiaus vyrą ir patirtį kare. Jis atmetė kvietimą, kad šeimos dainininkai pasirodytų Adolfo Hitlerio gimtadienyje. Ir vienas iš jo sūnų atmetė gydytojo pareigas universitete, kuris buvo išvalytas žydų gydytojų.
Dabar tai, bent jau „Von Trapp“ šeimos kraštotyroje, laikomi tuo momento, kai jie suprato, rodikliai, jūs galite tris kartus atmesti tokį diktatorių kaip Hitleris, tačiau jūs negalite to padaryti keturis kartus; Mums gali būti gera idėja ieškoti išėjimo. Jie garsiai bėga per kalnus; Jūs net negalite bėgti per kalnus. Jie siūlomi bėgti. Jie nuvežė traukinį į Italiją, kur „Trapps“ iš tikrųjų turėjo tautybę, nes Trappas gimė vėlesnėje Italijos teritorijoje. Jie gana sklandžiai praėjo Italijos link JAV. Tačiau atrodo, kad jie buvo bekompromisiai konservatyvūs katalikai.
Yra gana geras tiriamasis kažkas, kurį pavadino Von Dassanowsky, kuris pažvelgė į politinę simboliką filme ir labai gerai nustato tai, kas vadinama Austrofaštiniu epizodu, esant kanclerio lėlės ir Kurt von Schuschnigg, kurie prieštaravo nazizmui, nes jie matė, kad nazizmas, kaip korozinis, kaip korozinis Austrijos savarankiškas, kaip ir nazizmo, kaip nazizmą, kaip nazizmą, kaip nazizmą, kaip koroziją kaip austrų savarankiškumą, nes jie prieštaravo nazizmui. antidemokratinis, antisocialistas. Tiesą sakant, jie dalyvavo smurtinėmis Austrijos socializmo represijomis. Ir jo skaitymo filme teigiama, kad iš tikrųjų Holivudo prodiuseriai ėjo į ilgį ilgį, kad aiškiai parodytų ir surastų Von Trappą iš esmės šioje grupėje. Matyt, vienu filmo momentu aš to atidžiai neprisimenu, tačiau jis nešioja tam tikrą kryžių aplink kaklą ir tas kryžius buvo vienas iš šios austrofastistinės ar austrų autoritarinės vizijos apie naujos autoritarinės politikos sujungimo su katalikų religija simboliais. Tai vadinamasis Kruckenkreuz. Taigi, tai yra ypatinga rūšis, kaip ir dvasininko-fašistinė alternatyva svastikai.
Manau, kad tikriausiai autentiško susidūrimo raktas yra religija, nes tai, kas filmo versijoje yra pervertinta, matyt, palyginti su vokiečių 50 -ųjų filmais ir originaliu tekstu, yra tik katalikybė, nenuostabu, kad dainuojama muzika. Tai daug labiau kaip „Evangelija“ arba, žinote, įvairių rūšių evangelikų amerikiečių muzika. Jei galvojate apie buvusias šeimos dainininkus, teisingai, galvojate apie Apalachiją ar panašų dalyką, kur žmonės išeina iš bažnyčios dainavimo tradicijos. Tai ne muzikos salė, o ne Brodvėjus. Ir tai, manau, yra tikrai esminis kultūros opozicijos, to ir aristokratinio dalyko. Tačiau aristokratiškas dalykas neturėtų būti per didelis, nes šiuo atžvilgiu Von Trappo paveldas iš tikrųjų nėra toks gilus. Tačiau, manau, katalikybė yra gana reikšminga.
Ca: Netoli filmo pabaigos von Trappas yra pavestas jūrų bazei Nacistinėje Vokietijoje, tačiau Austrija tuo metu net neturi karinio jūrų laivyno, praradęs teritoriją po Pirmojo pasaulinio karo. Taigi, ką Von Trappas veikė per I pasaulinį karą, jei Austrija nebeturi karinio jūrų laivyno? Ir kokiose jūrų kovos su Von Trappu dalyvavo kovojant už Austriją, tarkime, Pirmojo pasaulinio karo metu?
At: Taigi, tai yra žavus klausimas, bet aš turiu omenyje, kad prieš karą Austrijos ir Vengrijos jūrų įtaka, viena vertus, išplėtė Dunojų iki Juodosios jūros, kita vertus, per Dalmatiją ir jos turtą, kuris vėliau tapo Jugoslavija, o dabar yra Kroatija iki adrijos. Ir tai buvo jūrinė galia, kaip ir kitos Europos galios. Von Trappo tėvas buvo papuoštas karinio jūrų laivyno karininkas ir buvo įtrauktas į savo aukštesnįjį pasirodymą ne karinio veiksmo metu, tačiau per niokojančią audrą, kur jis išgelbėjo savo – manau, kad jis buvo ant naikintojo. Bet tada von Trappas užsakomas po jo tėvo. Jie nėra giliai aristokratiška šeima, abu visi atgal, iš esmės yra karingi pareigūnai, įkėlę karinius karininkus. Taigi, eidami tris kartas, kilo pareigūnai iš Hesse iš Vakarų Vokietijos.
Von Trapp'o tėvas buvo įkyrus karininkas, remdamasis išskirtine tarnyba, taip išsiskiriantis, kad jis tapo paveldimu statusu. Jaunasis von Trappas prisijungia prie Austrijos karinio jūrų laivyno savo tėvo pėdomis. Jis yra dislokuotas su aštuonių valstybių pajėgomis Kinijai kaip boksininko sukilimo represijų dalis. Taigi jūs galite apeiti Austrijos karinio jūrų laivyno karininką. Ir tada jis pereina į tikrai madingą karinio jūrų laivyno militarizmą XX amžiaus pradžioje, kuris yra torpedas. Taigi ne dideli ginklai, didieji mūšio laivai, dreadnoughts, bet maži laivai, kurie ketino ploti tarp didžiųjų laivų ir nuskandinti juos labai, labai didelėmis galiomis torpedomis. Taigi torpedos yra šaudomos iš abiejų torpedų valčių, kurios yra labai greitai judančios, kaip du ar tris kartus greičiau nei mūšio laivai-jie yra savotiški greičio valtys ir artėja prie povandeninių laivų. Ir von Trappas tarnauja tiek aukščiau esančioje paviršiaus, tiek žemiau esančioje jėgoje su realiu išskirtinumu. Jo povandeninis laivas nuskandina prancūzų mūšio kreiserį ir kitą povandeninį laivą. Tada jis yra paaukštintas pas Austrijos povandeninių pajėgų vadą Cattaro bazėje, kuri yra viena didžiausių „Adrijosc“ karinių jūrų pajėgų bazių. Taigi, tai tikrai yra tikroji karinė karjera. O po to jis pradeda verslą Dunojaus laivyboje. O Dunojus yra didžiulė upė, teisinga, todėl tai yra tarsi buvimas Misisipėje ar kažkas panašaus Europos požiūriu.
Tačiau pinigai šeimoje taip pat gaunami iš torpedų. Taigi, pirmoji Von Trappo žmona buvo baltaodis, kuri buvo inžinierių šeima, akivaizdu, kad iš pradžių kilo iš britų kilmės, kurie buvo torpedų vystymosi pradininkai. Jie įkūrė gamyklą Habsburgo imperijoje ir jis vedė vieną iš „Whitehead“ likimo įpėdinių. Ir ten buvo dinastiškas titulas ir taip, kilęs iš Vokietijos pusės, tačiau XX amžiaus pinigai gaunami iš torpedos likimo. Ir viskas prarasta '35 m., Kai jis, savotiškame gana patriotiniame poelgyje, atneša savo saugias banko sąskaitas Didžiojoje Britanijoje į Austriją, įtraukia juos į Austrijos banką Vienoje, ir jis nutrūksta '35 m. Būtent tai skatina juos imtis dainavimo karjeros, kad jiems reikia lėšų. Tačiau čia yra nedidelė vila, pilis, žinote, šioje šeimos turtuose yra daug griuvėsių. Aplink beldžiasi į gana daug pinigų.
Ca: Salzburgas yra miestas, turintis daug istorijos. Tai vieta, kur, pavyzdžiui, gimė ir užaugo Mocartas. Ir vis dėlto Muzikos garsas Atrodo, kad tai yra labai svarbiausia tai, dėl ko miestas veikia šiandien. Ar yra būdas tai kiekybiškai įvertinti – laipsnis, nuo kurio priklauso nuo to Muzikos garsas Turizmas?
At: Taigi, Salcburge gyvena 157 000 žmonių, ir jie turi neįprastai klestinčius europiečius, kurių vidutinės pajamos vienam gyventojui yra 64 000 eurų. Taigi šiems austrams sekasi puikiai. Ir tai yra miestas, absoliučiai keičiantis turistams. Matyt, kiekvienais metais lankytojų lankytojai yra 1,7 mln., Kai gyvena 170 000 gyventojų. Taigi, vietinių gyventojų ir lankytojų santykis nuo 10 iki 1, 3,2 mln. Per naktį. Taigi, manau, vidutiniškai kiekvienas lankytojas apsistoja nakčiai, o gal net dvi naktis, taigi tai suteikia jums tą santykį. Mes galime tai padaryti dėl to, ir mes manome, kad turizmas prisideda prie 16 procentų Zalcburgo BVP, ir mes manome, kad jis yra atsakingas už 12,4 proc. Salcburgo darbo. Taigi, aš nežinau. Ką mes sakysime? Jei Muzikos garsas yra ketvirtadalis, aš nežinau, pusę „Mocart“ faktoriaus, tai yra tarsi NATO dydžio indėlis į Salcburgo BVP. Visa tai šiek tiek pasiduoda, tačiau tai yra kaip 5 procentai Salcburgo BVP. Nepasakyčiau, kad nuo to priklausomas salcburgas, tačiau tai daro dantą.
