Visos akys penktadienį buvo Ankoridže, Aliaskoje, kai JAV prezidentas Donaldas Trumpas ir Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas susitiko dėl pagrindinių derybų dėl Kremliaus invazijos į Ukrainą ateitį – be savo Ukrainos kolegos prie stalo.
Dienomis, einančiomis iki aukščiausiojo lygio susitikimo, Trumpas, atrodo, sumenkino lūkesčius dėl derybų ir bet kokių galimų diplomatinių proveržių. Bet jis smogė griežtesnėms tono valandoms prieš derybas, pasakoja žurnalistams Pirma „Air Force“ laive: „Noriu greitai pamatyti paliaubą. Nežinau, ar tai bus šiandien, bet aš nebūsiu laimingas, jei ne šiandien“.
Kartą Ankoridže abu lyderiai pasirodė jaukūs, o Trumpas tiesiogine prasme sukosi a Raudonas kilimas Rusijos lyderiui ir netgi leido jam važiuoti D.Trumpo prezidento limuzinu, žinomu kaip „žvėris“. Šiltas priėmimas stovėjo aštrus kontrastas į Uši ir priešiški mainai Tai įvyko, kai Trumpas vasario mėnesį Baltuosiuose rūmuose priėmė Ukrainos prezidentą Volodymyrą Zelenskį.
Nors iš pradžių tikimasi, kad Trumpas ir Putinas susitiks su derybomis vienas prieš vieną, abu lyderius galiausiai lydėjo keli geriausi patarėjai paskutinės minutės planų pakeitime. Prie Trumpo prisijungė JAV valstybės sekretorius Marco Rubio ir Baltųjų rūmų pasiuntinys Steve'as Witkoffas, o Putinas atnešė Rusijos užsienio reikalų ministrą Sergey Lavrov ir Kremliaus patarėją Jurijaus Ushakovą. Remiantis Kremlinas.
Bet net po spaudos konferencijos su abiem lyderiais vėliau nėra visiškai aišku, ką abu lyderiai sutiko, jei ką. „Nėra sandorio, kol nebus susitarimas“, – Trumpas pasakėvėliau pridurdamas: „Mes ten nepatekome, bet turime labai didelę galimybę ten patekti“.
Žemiau yra visas „Rush“ Trumpo ir Putino spaudos konferencijos nuorašas.
Vladimiras Putinas: Pone pirmininke, ponios ir ponai. Mūsų derybos buvo surengtos konstruktyvioje abipusės pagarbos atmosferoje. Mes surengėme labai nuodugnias derybas, kurios buvo gana naudingos. Norėčiau dar kartą padėkoti savo kolegai amerikiečiui už pasiūlymą keliauti čia į Aliaską. Tik prasminga, kad mes čia susitikome, nes mūsų šalys, nors ir atskirtos vandenyno, yra artimi kaimynai. Taigi, kai mes susitikome, kai aš išėjau iš lėktuvo ir pasakiau: „Laba diena, brangioji kaimynė, labai gera matyti tave geros sveikatos ir pamatyti jus gyvą“, manau, kad tai labai kaimyniška, ir aš manau, kad tai yra kažkokie žodžiai, kuriuos galime pasakyti vienas kitam.
Esame atskirti Beringo sąsiauriu, nors yra dvi salos tik tarp Rusijos salos ir JAV salos. Jie tik 4 kilometrai. Mes esame artimi kaimynai, ir tai yra faktas. Taip pat svarbu, kad Aliaska būtų susijusi su mūsų bendruoju paveldu, bendrąja Rusijos ir JAV istorija, ir daugelis teigiamų įvykių yra susiję su ta teritorija.
Vis dėlto iš Rusijos Amerikos (sic) yra milžiniškas kultūros paveldas. Pavyzdžiui, stačiatikių bažnyčios ir daug daugiau nei 700 geografinių Rusijos kilmės pavadinimų. Antrojo pasaulinio karo metu būtent čia, Aliaskoje, buvo legendinio oro tilto, skirto karinių orlaivių ir kitos įrangos tiekimui pagal „Lend Lease“ programą, kilmė. Virš didžiulės ledo tuštumos buvo pavojingas ir klastingas kelias. Tačiau abiejų šalių pilotai padarė viską, kad suartintų pergalę. Jie rizikavo savo gyvybe ir davė viską už bendrą pergalę.
Aš tiesiog buvau Magadano mieste Rusijoje. Ten buvo memorialas, skirtas rusų ir JAV pilotams. Ir yra dvi vėliavos: JAV vėliava ir Rusijos vėliava. Aš taip pat žinau, kad čia taip pat yra toks memorialas. Nuo čia yra karinė laidojimo vieta, esanti už kelių kilometrų. Ten palaidoti sovietiniai pilotai, kurie mirė per tą pavojingą misiją.
Mes dėkojame JAV piliečiams ir vyriausybei už tai, kad ji kruopščiai rūpinosi jų atmintimi. Manau, kad tai labai verta ir kilni.
Mes visada atsiminsime kitus istorinius pavyzdžius, kai mūsų šalys kartu nugalėjo bendrus priešus mūšio, bičiulio ir sąjungininko dvasioje, kuri palaikė vienas kitą, palengvino vienas kitą. Esu tikras, kad šis paveldas padės mums atstatyti ir puoselėti abipusiai naudingus ir lygius ryšius šiame naujame etape, net ir sunkiausiomis sąlygomis.
Žinoma, kad ketverius metus tarp Rusijos ir JAV nebuvo viršūnių susitikimų, ir tai yra ilgas laikas. Šis laikas buvo labai sunkus dvišaliems santykiams ir būkime atvirai, jie nukrito į žemiausią tašką nuo šaltojo karo. Manau, kad tai nėra naudinga mūsų šalims ir visam pasauliui. Anksčiau ar vėliau būtina pakeisti situaciją, kad galėtume pereiti nuo konfrontacijos į dialogą. Ir šiuo atveju asmeninis valstybės vadovų susitikimas jau seniai praėjo.
Natūralu, kad esant rimtam ir kruopščiam darbui, Šis darbas buvo atliktas. Apskritai aš ir prezidentas Trumpas labai gerai bendrauja. Mes kalbėjome kelis kartus. Atvirai kalbėjome telefonu.
O specialusis prezidento pasiuntinys ponas Witkoffas kelis kartus nuvyko į Rusiją. Mūsų patarėjai ir užsienio reikalų ministerijų vadovai visą laiką palaikė ryšius, ir jūs gerai žinote, kad vienas iš pagrindinių klausimų buvo padėtis aplink Ukrainą. Mes asmeniškai matome administracijos ir prezidento Trumpo siekį (sic), kad padėtų palengvinti Ukrainos konflikto sprendimą, o jo siekis pasiekti šio klausimo esmę, suprasti šią istoriją, yra brangus.
Kaip jau minėjau, padėtis Ukrainoje yra susijusi su esmine grėsme mūsų saugumui. Be to, (mes) visada svarstysime Ukrainos tautą, ir aš tai sakiau kelis kartus, brolišką tautą. Nepaisant to, kad keista tai gali skambėti šiomis sąlygomis, mes turime tas pačias šaknis, ir viskas, kas vyksta, yra tragedija mums ir (a) baisi žaizda.
Todėl šalis nuoširdžiai nori nutraukti ją. Tuo pačiu metu esame įsitikinę, kad norėdami susitarti dėl ilgalaikio ir ilgalaikio, turime pašalinti visas pirmines šaknis, pagrindines to konflikto priežastis, ir mes kelis kartus sakėme, kad tai būtų svarstomi visi teisėti Rusijos rūpesčiai ir atkurti teisingą saugumo pusiausvyrą Europoje ir visame pasaulyje. Ir aš sutinku su prezidentu Trumpu, kaip jis šiandien yra sakęs, kad taip pat turėtų būti užtikrintas ir Ukrainos saugumas. Natūralu, kad mes esame pasirengę tuo dirbti.
Norėčiau tikėtis, kad susitarimas, kurį pasiekėme kartu, padės mums suartinti šį tikslą ir paruošti kelią link taikos Ukrainoje. Mes tikimės, kad Kijevo ir Europos sostinės tai supras konstruktyviai ir kad jie neišmes veržliarakčio į kūrinius ir nemėgins naudoti kai kurių užpakalinių kambarių, siekdami atlikti pasiūlymus, kad torpedo torpedo.
Beje, kai naujoji administracija atėjo į valdžią, ėmė augti dvišalė prekyba. Tai vis dar labai simbolinė. Vis dėlto mūsų augimas yra 20 procentų. Kaip jau sakiau, mes turime daug bendro darbo aspektų, ir akivaizdu, kad JAV ir Rusijos investicijos ir verslo bendradarbiavimas turi didžiulį potencialą. Rusija ir JAV gali tiek daug pasiūlyti prekybos, skaitmeninių, aukštųjų technologijų ir kosmoso tyrinėjimo srityje. Matome, kad Arkties bendradarbiavimas taip pat yra labai įmanomas mūsų tarptautiniame kontekste, pavyzdžiui, tarp Tolimųjų Rusijos rytų ir JAV vakarinės pakrantės JAV.
Apskritai, labai svarbu, kad mūsų šalys galėtų pasukti puslapį, grįžti į bendradarbiavimą. Simbolinė, kad netoli nuo čia, vandenyje tarp Rusijos ir (JAV), yra vadinamoji tarptautinė datelija. Manau, kad jūs galite pereiti nuo vakaro į rytojaus pažodžiui, ir tikiuosi, kad mums pavyks toje politinėje srityje.
Norėčiau padėkoti prezidentui Trumpui už mūsų bendrą darbą už gerai norimą ir patikimą mūsų pokalbio toną. Svarbu, kad abi pusės būtų orientuotos į rezultatus, ir mes matome, kad JAV prezidentas turi labai aiškią idėją, ko jis norėtų pasiekti. Jis nuoširdžiai rūpinasi savo tautos gerove.
Vis dėlto jis supranta, kad Rusija turi savo nacionalinius interesus. Tikiuosi, kad šiandienos susitarimai bus atspirties taškas ne tik dėl Ukrainos klausimo sprendimo, bet ir padės mums sugrąžinti verslo ir pragmatiškus Rusijos ir JAV santykius
Ir galų gale norėčiau pridėti dar vieną dalyką. Norėčiau jums priminti, kad 2022 m., Per paskutinį ryšį su ankstesne administracija, bandžiau įtikinti savo ankstesnį Amerikos kolegą, kad padėtis neturėtų būti pasiekta iki negrįžimo, kai ji ateis į karo veiksmus. Ir aš gana tiesiogiai sakiau, kad tai yra didelė klaida.
Šiandien, kai prezidentas Trumpas sakydavo, kad jei jis būtų prezidentas, nebus karo, ir aš esu visiškai tikras, kad taip bus taip. Aš galiu tai patvirtinti. Manau, kad aš ir prezidentas Trumpas užmezgėme labai gerą verslo ir patikimą kontaktą, ir aš turiu visas priežastis manyti, kad einant šiuo keliu galime ateiti, tuo greičiau, tuo geriau, iki konflikto pabaigos Ukrainoje. Ačiū. Ačiū.
Donaldas Trumpas: Labai ačiū. Pone pirmininke, tai buvo labai gili, ir aš pasakysiu, kad aš tikiu, kad turėjome labai produktyvų susitikimą. Buvo daug, daug punktų, dėl kurių mes susitarėme, dauguma jų, sakyčiau, pora didelių, kurių mes ten ne visai patekome, tačiau mes padarėme keletą žingsnių. Taigi nėra susitarimo, kol nebus susitarimo.
Aš šiek tiek pakviesiu NATO. Aš pakviesiu įvairius žmones, kurie, mano manymu, yra tinkami, ir, žinoma, pakviesiu prezidentą Zelensky ir papasakosiu jam apie šiandienos susitikimą. Tai galiausiai priklauso nuo jų. Jie turės susitarti su tuo, ką Marco (Rubio) ir Steve'as (Witkoffas) ir kai kurie iš čia atvyko D.Trumpo administracijos, Scott (Bessent) ir (CŽV direktorius) John Ratcliffe (JAV iždo sekretorius) Scott (Bessent) ir (CŽV direktorius). Labai ačiū. Mes turime keletą savo puikių lyderių. Jie atliko fenomenalų darbą.
Čia taip pat turime keletą milžiniškų Rusijos verslo atstovų. Ir aš manau, kad jūs žinote, visi nori su mumis susitvarkyti. Mes per labai trumpą laiką tapome šilčiausia šalis bet kurioje pasaulio vietoje. Ir mes to laukiame – mes tikimės susitvarkyti. Mes bandysime tai įveikti. Šiandien tikrai padarėme didelę pažangą.
Aš visada palaikiau fantastiškus santykius su prezidentu Putinu su Vladimiru. Turėjome daug, daug sunkių susitikimų, gerų susitikimų. Mums trukdė „Rusija, Rusija, Rusija“ apgaulė, dėl kurios buvo šiek tiek sunkiau susitvarkyti, tačiau jis tai suprato. Manau, kad jis tikriausiai matė tokius dalykus per savo karjerą. Jis viską matė, bet mes turėjome susitaikyti su Rusija, Rusija, Rusija. Jis žinojo, kad tai yra apgaulė, ir aš žinojau, kad tai yra apgaulė, tačiau tai, kas buvo padaryta, buvo labai nusikalstama, tačiau mums buvo sunkiau susitvarkyti su šalis verslo ir visų dalykų, kuriuos norėtume spręsti, prasme, tačiau turėsime didelę galimybę, kai tai pasibaigs.
Taigi, tik labai greitai tai pasakysiu, pradėsiu kurti keletą telefono skambučių ir papasakoti jam, kas nutiko, tačiau mes surengėme nepaprastai produktyvų susitikimą, su kuriais buvo susitarta dėl daugybės taškų. Ir liko tik nedaugelis. Kai kurie nėra tokie reikšmingi; Vienas yra turbūt pats reikšmingiausias. Bet mes turime labai didelę galimybę ten patekti. Mes ten nepatekome, bet turime labai didelę galimybę ten patekti.
Norėčiau padėkoti prezidentui Putinui ir visai jo komandai, kurios veidus, kuriuos žinau, daugeliu atvejų, kitaip, išskyrus tai, kurio veidus aš visą laiką matau laikraščiuose. Jūs esate beveik toks pat garsus kaip bosas, ypač šis čia pat (nurodantis Lavrovui).
Bet per daugelį metų turėjome gerų susitikimų, tiesa? Geri, produktyvūs susitikimai per daugelį metų ir tikimės, kad tai turėsime ateityje. Bet dabar padarykime produktyviausią. Mes sustosime tikrai 5, 6, 7000, tūkstančiai žmonių per savaitę nuo nužudymo, o prezidentas Putinas nori pamatyti tai tiek, kiek aš, taigi, pone pirmininke, norėčiau jums labai padėkoti, ir mes su jumis kalbėsime labai greitai ir tikriausiai vėl pamatysime labai greitai. Labai ačiū, Vladimiras.
Putinas: Kitą kartą Maskvoje.
Trumpas: O, tai įdomu. Nežinau, aš šiek tiek pakilsiu dėl to, bet aš, matau, kad tai gali būti. Labai ačiū, Vladimiras, ir ačiū visiems. Ačiū.
