JAV ir Kinijos prekybos karas išsiveržė į viso masto tarifų spiralę, kai šiandien įsigaliojo trigubas skaitmenų rinkliavas dėl Kinijos produktų, o Vašingtonas nerodė jokių požymių sulėtinti jo užpuolimą. Susidūrusi su šia ekonomine užtvara, Pekinas paprastai ieškos tylaus kelio atgal į Détente per dialogą. Bet tas kelias dingo.
Priežastis paprasta. JAV prezidentui Donaldui Trumpui jo spaudimo kampanija nėra jokių derybų preliudija – tai pati strategija. Kiekvienas tarifų tauna maitina kitą, palikdamas Kiniją kiekviename žingsnyje su mažiau galimybių. Blogiau, kad Pekino politinis nelankstumas, gilus neužtikrintumas ir gynybinis per didelis reagavimas į D.Trumpo tarifų pranešimus, atrodo, užmušė pačios duris, kurių jai reikia tyliai atidaryti.
JAV ir Kinijos prekybos karas išsiveržė į viso masto tarifų spiralę, kai šiandien įsigaliojo trigubas skaitmenų rinkliavas dėl Kinijos produktų, o Vašingtonas nerodė jokių požymių sulėtinti jo užpuolimą. Susidūrusi su šia ekonomine užtvara, Pekinas paprastai ieškos tylaus kelio atgal į Détente per dialogą. Bet tas kelias dingo.
Priežastis paprasta. JAV prezidentui Donaldui Trumpui jo spaudimo kampanija nėra jokių derybų preliudija – tai pati strategija. Kiekvienas tarifų tauna maitina kitą, palikdamas Kiniją kiekviename žingsnyje su mažiau galimybių. Blogiau, kad Pekino politinis nelankstumas, gilus neužtikrintumas ir gynybinis per didelis reagavimas į D.Trumpo tarifų pranešimus, atrodo, užmušė pačios duris, kurių jai reikia tyliai atidaryti.
Visa tai atkreipia dėmesį į ryškią tikrovę: Trumpas ir jo kolega Kinijoje Xi Jinpingas dabar yra užfiksuotas susidūrimo kursuose. Trumpas mano, kad negailestingas spaudimas galiausiai privers Pekiną kapituliuoti, ir jis mato kiekvieną įtampos pakilimą kaip įrodymą, kad jo požiūris veikia. Savo ruožtu Xi žino, kad tikrieji nuolaidos greičiausiai neužtikrins atgailos; Trumpas paprasčiausiai kišenės į pelną ir paspaustų daugiau. Tai, kas laukia, nebėra ištvermės išbandymas, o kietųjų linijų susidūrimas – nenuspėjamas eskalavimas be lubų ir be aiškaus pabėgimo.
Trumpui tarifai yra pasirinktas instrumentas – pagrindinis jo ekonominės knygos knygoje ir būtinas jo požiūriui į JAV galią. Jis mato juos kaip būdą perdaryti pasaulinį prekybos žemėlapį, nubausti konkurentus ir atkurti JAV pramonės viršenybę. Tarifai pristato kelis dividendus: jie sukelia skausmą užsienio pramonei, verčia įmones pergalvoti tiekimo grandines ir nusiųsti aiškų signalą, kad jis nori daryti tai, ko ankstesni JAV lyderiai to nepadarytų. Namuose jie maitina jo populistinį pasakojimą, iškeldami jį kaip pamirštų darbuotojų čempioną ir „Heartland“ gynėją. Trumpas nelaukia, kad ekonomistai ar prekybos teisininkai patvirtins savo požiūrį – jis naudoja kiekvieną naują tarifų pranešimą, kad pareikalautų pergalės, pavaizduodamas kiekvieną eskalavimą kaip įrodymą, kad jo strategija veikia, o JAV svertas auga.
Daugelyje šalių Trumpas traktuoja tarifus kaip taktinį svertą, kad priverstų greitai, pragmatiškus sandorius. Jis mato, kaip partneriai, tokie kaip Japonija, Vietnamas, Meksika ir net Europa, kaip operacijų dalyviai, pasirengę derėtis, kai didėja spaudimas. Tarifai šiais atvejais yra priemonė siekti pabaigos, nuolaidų dėl pertvarkymo tiekimo grandinių, prekybos kliūčių, ar visiškai mažėjančių tarifų, suspaudimo. Trumpas stipriai vertina, tačiau tikisi, kad jie žais kamuolį, ir jis renkasi šias kovas kaip laimėtos derybos, o ne nuolatinės kovos. Net ir įsigaliojant tarifams, jis ir toliau kabina šalutinių sandorių perspektyvą, signalizuodamas, kad bendradarbiavimas vis tiek gali gauti palengvėjimą – bent jau tiems, kurie nori derėtis.
Kinija yra visiškai kitokia istorija. Trumpas mano, kad Pekinas yra suvaržytos pasaulinės tvarkos architektas, ir jis nesugadina kompromiso – jis važiuoja į kapituliaciją. Trumpui tai peržengia prekybos ginčus, susijusius su maržomis; Kalbama apie nesąžiningų Kinijos pranašumų išardymą ir Kinijos prekybos centrą. Kinijos kerštas jį tik paskatina jį, sustiprindamas jo įsitikinimą, kad tarifai dirba ir kad padvigubinimas galiausiai privers Xi sulankstyti. Svarbiausia, kad Pekinas nesugalvojo, kaip de-Escalate, neatrodant silpnai, Trumpas nemato priežasties palengvinti spaudimą, bent jau dar ne. Dėl to jis izoliuoja Kiniją pagal projektavimą, įtempdamas varžtus kiekvienu nauju eskalavimu ir lažybomis, kad negailestingas kamienas paliks XI, be jokio atsukimo, ir be pasirinkimo, kaip tik sagtis.
Atsižvelgiant į tai, XI parinktys greitai susiaurėja. Jo instinktas yra projektuoti jėgą ir žaisti laiką, tikėdamiesi, kad ištvermė ir drausmė gali pralenkti Trumpo tarifą Blitzą. Tačiau Trumpo neįžeidžiantis puolimas palieka mažai kvėpavimo kambario. Po to, kai Pekinas paskelbė apie 34 procentus abipusio JAV importo tarifų šį mėnesį – žingsnis, skirtas signalizuoti apie niekinimą, bet ne visišką plyšimą – „Trump“ iškart atremė dar 50 procentų padidinus JAV tarifus. XI žinia buvo neabejotina: keršto rizika griežtesnės baudos, tačiau nieko nekviečia pažeminti namuose. Xi dabar susiduria su karčiu pasirinkimu. Jis gali eskaluoti ir išprovokuoti daugiau skausmo, sulaikyti atgal ir pasirodyti silpnas tiek užsienio konkurentams, tiek jo vidaus auditorijai. Bet kuriuo atveju triukšmas sutvirtina.
Kinijos struktūriniai iššūkiai jungia Pekino įrišimą. Tvirta Xi hierarchija palieka visus laukiančius užuominų iš viršaus, tačiau jis nieko nedavė. Net jei Xi norėjo išspręsti eskalavimą-ir nėra jokių ženklų, kuriuos jis daro,-jo pasibjaurėjimas ir propagandos nacionalizmas palieka keletą patikimų būdų atsitraukti, neišnykus jo valdžios. Personalo problemos pagilina dilemą. Prekyba nepatenka į užsienio reikalų ministro Wang Yi kompetenciją, o XI rodo, kad premjeras Li Qiang mažai pasitiki tokiomis aukšto lygio derybomis. Bet jei ne jie, kas? XI valdžios konsolidacija ištraukė Kinijos patikimų pasiuntinių stendą, nepalikdamas nė vieno, kuris nenorėtų rizikuoti klaidingai perskaityti Trumpą ar klaidingai žaisti Kinijos silpną ranką. Net ir ramioje sistemoje, kuria buvo sudaryta tyliai, Pekinas negali projektuoti išspręsti ir ieškoti susitaikymo iš karto-ir XI dar neturi pasirinkti kelio.
Tuo pat metu Pekinui trūksta aiškaus kolegos Vašingtone. Trumpas suklupo valdžios linijas, palikdamas Kiniją nežinia, kas, jei kas, gali patikimai derėtis jo vardu. Kabineto sekretoriai ir pasiuntiniai ateina ir eina į Trumpo orbitą, tačiau jis aiškiai parodo, kad jis prasideda ir baigiasi su juo. Jis gąsdina Pekiną tvirtindamas, kad laukia Kinijos skambučio, net kai jis teisia dešimtis kitų tautų – tiek draugų, tiek priešo – atrodo, kad nori sudaryti sandorius. Tai nėra atsitiktinumas; Tai Sandorio menas taikoma pasauliniam prekybos karui. Trumpas klesti dėl sutrikimo, išlaikydamas priešininkus pusiausvyros ir aštraudamas jo svertą. Kinija, priešingai, yra įstrigusi vėlavimo mene, laukdama aiškumo, kuris niekada neatsiras. Kuo ilgesni XI kioskai, tuo didesnis pavojus, nes Trumpas užpildo vakuumą naujais tarifais ir šoniniuose žaidimuose, kurie nuolat spartina.
Tai, kas paaiškės toliau, yra abipusio klaidingo skaičiavimo gylis. Trumpas mano, kad negailestingas spaudimas ir asmeninis gluminimas yra vienas kitą papildantis, įsitikinęs, kad gali mušti Pekiną, kai sviestas sukūrė savo „puikų draugą“ XI, kad sudarytų sandorį. Vis dėlto Kinija skaito savo gąsdinimus kaip dvilypumą – atsparus, kad Vašingtono negalima pasitikėti, net jei derybos atnaujintų. Po daugelio metų derybų pirmyn ir atgal ir aukšto lygio dvišalėse dalyvavimuose nė viena pusė iš tikrųjų nesuvokia kito skaičiavimo. Nebent abi pusės negalės sukurti „Off-Ramp“, kuris išsaugo XI valdžią, tuo pačiu patenkindama Trumpo apetitą triumfui, šis prekybos karas atrodo lemta toliau eskaluoti, jei ne dėl kitos priežasties, nei nė vienas vadovas nenorėdamas atsitraukti ir nė vienas lyderis nežinojo, kaip.
O tai reiškia, kad blogiausia dar gali būti. Abi pusės tvirtina smūgį, įsitikinęs, kad laikas nukreips svarstykles jų naudai. Bet tai, kas prasidėjo kaip tarifų titruotis, yra greitai įsitraukęs į konkursą, skirtą perdaryti pasaulinę tvarką, kai kiekviena šalis įsitikino, kad šioje kovoje antra vieta nėra vieta. Ir bent jau jie mato akis į akį.
