Šiuo metu Šiaurės Amerikoje „Netflix“ turi kriauklę.
Frazė „musių valdovas“ buvo panaudota įsilaužėlių humoristų, apibūdindami žiaurų smurtą, kurio tikslas – išgyventi taip ilgai, kad jis beveik prarado savo galią. (Nepamenu, kas tai pasakė, bet grupinės persirengimo patalpos Loehmann universalinėje parduotuvėje aprašymas yra „Musių valdovas su pėdkelnėmis“ tikrai sugriovė namus mano močiutei ir jos draugams.) BBC nauja, tvirta Williamo Goldingo knygos adaptacija atgaivina pavadinimą.
Šiuo metu Šiaurės Amerikoje „Netflix“ turi kriauklę.
Frazė „musių valdovas“ buvo panaudota įsilaužėlių humoristų, apibūdindami žiaurų smurtą, kurio tikslas – išgyventi taip ilgai, kad jis beveik prarado savo galią. (Nepamenu, kas tai pasakė, bet grupinės persirengimo patalpos Loehmann universalinėje parduotuvėje aprašymas yra „Musių valdovas su pėdkelnėmis“ tikrai sugriovė namus mano močiutei ir jos draugams.) BBC nauja, tvirta Williamo Goldingo knygos adaptacija atgaivina pavadinimą.
Sukurtas ir parašytas Jacko Thorne'o ir pristatytas keturiomis valandų trukmės „Netflix“ serijomis Jungtinėse Amerikos Valstijose, tai yra nuostabus kūrinys, kuris išplečia originalų tekstą įvairiais būdais, nuo verčiančio susimąstyti iki gana puikių. Ir nors dar niekada nebuvo tokio laikotarpio, kai ši pasaka apie tai, ką Theodore'as Dalrymple'as pavadino „gėrio trapumu“, dabartiniams pasaulio lyderiams vis atviriau tyčiojasi, nėra geresnio laiko aplankyti negyvenamą, vaisių ir kiaulių turtingą salą, kuri greitai pavirsta iš rojaus į pragarą anglų moksleivių grupei.
Jei praėjo daug laiko nuo tada, kai į rankas paėmėte 1954 m. romaną, kuris greitai įsitraukė į mokyklų programas, jis veikia ir kaip didinga žmogiškosios egzistencijos tamsos metafora, ir kaip geri verpalai – būtent tai Goldingas ir turėjo omenyje. Penktojo dešimtmečio pradžioje mokytoją Antrojo pasaulinio karo veteraną ir graikų literatūros žinovą erzino nuotykių istorijos, tokios kaip RM Ballantyne'o. Koralų salapopuliarus pabėgėlių nuotykis. Mūšyje jis matė neapsakomą siaubą, bet taip pat turėjo nedaug iliuzijų apie tai, kaip iš tikrųjų elgėsi berniukai – net tariamai gerai besilaikantys berniukai. (Kažkada pats buvau berniukas, galiu patvirtinti, kad grupės elgesio įjungimas-išjungimas, kai šalia yra suaugęs žmogus, nesiskiria nuo žaislų žvėryno, kai žmogus įeina į kambarį arba iš jo išeina. Žaislų istorija.)
Atsižvelgdamas į tai, jis sukūrė savo niūrius, archetipinius personažus: herojišką Ralfą, protingą Piggy, žiaurųjį Džeką ir jautrųjį Simoną, taip pat kitus „bigūnus“ ir „mažylius“, kurie kurį laiką dirba kartu pagal protingą taisyklių sistemą, kol baziniai impulsai ir jėgos dinamika marias paraudo. Knyga anksčiau buvo išversta į filmą du kartus – labai gera, nors suprantama, prislopinta 1963 m. versija, o ne tokia gera, amerikonizuota (ir šiek tiek modernizuota) versija 1990 m. Manau, kad naujoji serija yra geriausia dėl turtingos kinematografijos, apgaubiančio tono ir fantastiškų bei įžvalgių pasirodymų.
A kadras iš Musių valdovas.J Redza/Eleven/Sony Pictures Television
Kaip Goldingo kilmė paskatino jį įdėti rašiklį į popierių, tai yra puikus projektas produktyviam ir paklausiam rašytojui-prodiuseriui Jackui Thorne'ui. Tarp daugelio sėkmingų ankstesnių jo darbų yra Haris Poteris ir prakeiktas vaikasJK Rowling franšizės tęsinys, o naujausias jo hitas yra Paauglystėšiurpi keturių dalių serialas, kuriame nagrinėjamas žudantis patyčių mokykloje poveikis, kuris iš tikrųjų buvo nufilmuotas kartu su Musių valdovas. Jei vaikinas turi prekės ženklą, tai britų vaikai niūriomis uniformomis ir britų vaikai žudo vienas kitą, tai kodėl gi jų nesujungus?
Thorne'as pirmą kartą norėjo adaptuoti istoriją prieš 15 metų ir akivaizdu, kad jis ilgą laiką gyveno su medžiaga. Nors tai gražiai teka kaip vienas keturių valandų kūrinys, epizodinės pertraukos leidžia kiekvienam pagrindiniam veikėjui skirti (ir pavadinti) skyrius. Nors atskiros akimirkos nėra atkuriamos, mes žiūrime į scenarijų iš kiekvienos jų perspektyvos, be kelių tiksliai įterptų prieš salos prisiminimų. Knygoje trumpai mirktelk ir pasiilgai jų sakinį apie Ralfo gyvenimą namuose, istorijos elementai yra nauji Thorne'e, bet jie atrodo taip teisingi, todėl turėjau dar kartą patikrinti romaną. Darant prielaidą, kad niekas per daug nenusimins dėl 72 metų senumo knygos spoilerių, čia yra keletas ypatumų ir kodėl jie svarbūs.
Pradinis berniukų vadovas Ralfas vis dar yra herojiška figūra Thorne'o versijoje, tačiau šiek tiek neaišku, ar jis yra pagrindinis veikėjas. Priešingai nei knygoje, pirmiausia sutinkame Pigį ir nors akiniuotas intelektualas gali šiek tiek trukdyti dažnai skambinti į susitikimus, jis čia yra daug simpatiškesnis. Knygoje Piggy – antsvoris, astma sergantis, giliai silpnaregis vaikas su žemesnės klasės sakinių struktūromis – yra personažas, kurio reikia gailėtis ir galiausiai juo žavėtis; skaitytojai ir Ralfas supranta, kad Piggy yra protingas ir jo reikia klausytis, tačiau seriale iš karto aišku, kad jis vienintelis susukęs galvą tiesiai. Thorne'as atsisakė bet kokių abejonių. Tiesą sakant, jis padarė tai, ko nepavyko padaryti dviejose filmo versijose: jis įvykdė berniuko prašymą. ne pavadinti Piggy ir duoti jam vardą. (Tai Nicky.) Pasibaigus paskutinėms scenoms, Ralfas, dabar visiškai susigėdęs, kad taip prastai elgėsi su savo draugu, pradeda juo naudotis.
Thorne'as taip pat kuria Piggy personažą, suteikdamas jam daugiau humanizavimo laiko ekrane. Sužinome, kad jis yra puikus Groucho Marx kasdienybės gerbėjas; rinkdamas medieną, jis šiek tiek dainuoja Groucho dainą „Hello, I Must Be Going“ (taip pat „Hooray for Captain Spaulding“ dalis), įskaitant ir jidiš. („Ar kas nors man paskambino šnoreris?“) Bėgant metams daugelis Piggy interpretavo kaip žydą, ypač jei manote Musių valdovas kaip didžiulė Antrojo pasaulinio karo alegorija. Naujoji versija į tą ugnį prideda šiek tiek daugiau „schmaltz“.
Piggy taip pat nemiršta taip greitai Thorne'o serijoje. Kai Džeko sėbras Rodžeris jam užkliudo galvą akmeniu, jis suklumpa, tada pamažu pasiduoda žaizdoms, o Ralfas padeda jam kaip įmanydamas. (Vaikiški pasirodymai yra stulbinantys ir šias scenas nepaprastai sunku žiūrėti.)
Daugiau nei 25 metus Thorne'as gyveno su būkle, vadinama cholinergine dilgėline (iš esmės lėtine dilgėline), ir naudojo savo balsą, kad pasisakytų už žmones su negalia, ypač COVID-19 pandemijos metu. (Jam taip pat neseniai buvo diagnozuotas suaugusiųjų autizmas.) Įtariu, kad Piggy charakterio patobulinimai kyla tiesiogiai iš Thorne'o darbo šioje srityje, taip pat gilaus giminingumo šiam veikėjui.
Džeko skyriui vadovauja nuostabus jaunas aktorius Loxas Prattas, kuris vaidina sukirmijusį, snūduriuojantį choro vadovą ir galvos berniuką, tarsi jis būtų Rowling Draco Malfoy. (Man buvo labai malonu, kai pažiūrėjau serialą, kad jis jau buvo paskirtas kaip Slytherin baddie būsimame HBO Haris Poteris Thorne'as visiškai aiškiai parodo, kad šių berniukų likimą lėmė aplinkos atšiaurumas, situacijos specifiškumas ir viliojimo: Atsivėrę langą į Džeko širdį sužinome, kad jo žiaurumas kyla iš baimės krosnies, ir nors tai nepateisina jo veiksmų, tačiau suteikia jiems konteksto.
Simono skyrius yra mano mėgstamiausias, nes jis leidžia Thorne'ui ir jo režisieriui Marcui Mundenui ištraukti kinematografines stoteles. Nuotaikingas berniukas, kuris pradeda bendrauti su salos tamsa, prieš avariją dievina Džeką, o ne tik vaikystės simpatiją. Dar blogiau, kad Džekas žaisdavo su savo emocijomis – draugaudavo su juo, kai jie būdavo vieni, bet nekreipdavo dėmesio į jį kitų akivaizdoje. Keletas greitų žvilgsnių koplyčioje (Simonas nukreipia žvilgsnį tarp šviesiaplaukio Džeko ir iškankinto Kristaus) per maždaug tris sekundes pasakoja visą Simono pasimetimo istoriją. Kai veikla saloje tampa vis žiauresnė, Simono trapus suvokimas sugenda. Medžiai sprogsta į nenatūralias spalvas, kriokliai juda atgal, kiaulės galva ant smaigalio pradeda su juo kalbėti. Visa tai yra labai toli, ypač kai fotoaparatas atsigręžia į gamtos pasaulio stambius planus, o garso takelis remiasi XX amžiaus britų kompozitorių, tokių kaip Ralph Vaughan Williams, Benjamin Britten ir John Tavener, choriniais kūriniais.
Pjūklai įeina Musių valdovas.J Redza/Eleven/Sony Pictures Television
Didžiausi ir prieštaringiausi teksto pakeitimai susiję su Ralfu. Kadangi 2026 m., Thorne'as, suprantama, stengėsi paįvairinti aktorių atranką. Taigi jaunas ir gana siaubingas dvirasis aktorius Winstonas Sawyersas atlieka herojiškiausią vaidmenį. Kai buvo paskelbta apie naujojo serialo aktorius, internete pasirodė argumentai prieš pabudimą: Thorne'as teigė, kad jo komanda susidurdavo su skundais, kad serialas bus priešiškas baltiesiems, tačiau jis atmetė šią idėją, sakydamas, kad apie šiuos personažus nėra paprasta. „Knyga yra sudėtingesnė, nei žmonės ją vertina“, – sakė jis „Radio Times“.
Tačiau kai kritikai skundžiasi, tarkime, dėl įvairaus atrankos Hamiltonasjie tyčia erzina. Ne, pirmasis JAV iždininkas neturėjo Puerto Riko paveldo, bet jis taip pat nedainavo ir nešoko! Tai „o, įveik tai! replika tinka beveik bet kokiam filmui ar šou (ypač vaikams skirtam), kuris suteikia daugiau įvairovės savo aktoriams (ir įsidarbinimo galimybių mažumų aktoriams), nei būtų galima tikėtis istoriškai. „Netflix“ Bridgertonas serija ir Enola Holms filmai (pastarąjį atsitiktinai parašė Jackas Thorne'as) yra geri pavyzdžiai, bet tai putojančios fantazijos. Galima būtų geranoriškai pagrįsti (o kai kurie turi) tokiam projektui kaip Musių valdovastoks liejimas yra per didelis pataisymas ir iš tikrųjų gali pakenkti. Atvirai kalbant: Thorne'o adaptacijoje niekas nemini, kad Ralfas yra dvirasis, ir man tai atrodo nepagarba tiems, kurie patyrė rasistinę prievartą šeštojo dešimtmečio Didžiosios Britanijos kontekste. Jei Piggy būtų tyčiojamasi iš to, kad yra stora ir serga astma, Džekas tikrai būtų stigmatizavęs Ralfą dėl jo paveldo. Žinoma, rasinį priešiškumą galima suprasti kaip dalį to, kas skatina Džeko pyktį prieš Ralfą, tačiau pripažinimo trūkumas atrodo klaidingas.
Tiesą sakant, originalioje knygoje yra gana prieštaringai vertinamas visų veikėjų Piggy N-žodžio vartojimas, kuris šaukia jį Džeko pakaliams prieš pat jį nužudant. (Kai kuriose teksto versijose, kurios dabar yra visur mokyklose, tai buvo pakeista į „indėnus“ arba „laukinius“, nors 2011 m. „Faber & Faber“ pakartotinį leidinį paėmiau Naujojo Džersio Monmuto apygardos bibliotekų sistemoje, nes jame buvo Stepheno Kingo pratarmė, kurioje vartojama originali frazė.) Noriu pasakyti, kad Thorne'o kreipimasis į jo pritaikymą neįtraukiamas. Esquire tame pačiame straipsnyje sakoma: „Tai taip pat apie tai specifinis berniukų grupė, apie kurią Goldingas rašo. Nemanau, kad Sawyersas neturėjo būti išrinktas, bet manau, kad Thorne'as suklydo ignoruodamas pakeitimą. Atsiprašau, bet jis per daug įvertino veikėjus ir žiūrovus. Jeigu Musių valdovas ko nors moko, svarbu susidurti su viskuo, kas kelia nerimą žmogaus prigimtyje, jei ji kada nors bus sutramdyta.
