Baltųjų rūmų susitikimas tarp JAV prezidento Donaldo Trumpo ir Ukrainos prezidento Volodymyr Zelensky penktadienį greitai tapo antagonistiniais mainais, stulbinančiais stebėtojais ir sustiprindamas netikrumą dėl galimo JAV ir Ukrainos susitarimo dėl gamtos išteklių ateities.
Prieš penktadienį įtemptas mainaibuvo tikimasi įnešti pajamas Nuo savo valstybinio mineralų, dujų ir naftos išteklių į bendrą valdomą investicijų fondą mainais už nuolatinę JAV paramą.
Tačiau diskusijos greitai nukreipta priešais naujienų žiniasklaidą Ovalo biure, kaip ir Trumpas, ir JAV viceprezidentas JD Vance – kuris taip pat buvo susitikime –garsiai ir pakartotinai pašiepė Zelensky, kai Vance apkaltino Ukrainos lyderį, yra “nepagarbus“ link JAV. Du JAV lyderiai dažnai kalbėjo per Zelenskį, kai jis bandė atsakyti.
Ginčijami susitikimai yra savaime trumpalaikiai abiejų šalių santykiai. Prieš sausio mėn. Trumpo grįžtant į pareigas, Vašingtonas buvo tvirtas Ukrainos karo pastangų rėmėjas nuo tada, kai Rusijos visos masto invazija prasidėjo prieš trejus metus. Tačiau JAV ir Ukrainos ryšiai buvo nukreipti, nes Trumpas priartėjo prie Rusijos, pakartodamas Kremliaus kalbėjimo taškus Ukrainoje ir Atrodo, siūlo Rusijos prezidentas Vladimiro Putino pagrindinės nuolaidos be įtraukiant Kijeį.
Pabaigus derybas, Trumpas rašė a Paskelbkite tiesą Socialinė kad jis ir Zelensky surengė „labai prasmingą susitikimą“. „Nuostabu, kas atsiranda dėl emocijų, ir aš nustatiau, kad prezidentas Zelenskyy nėra pasirengęs taikai, jei dalyvauja Amerika, nes, jo manymu, mūsų dalyvavimas suteikia jam didelį pranašumą derybose. Aš nenoriu pranašumo, noriu ramybės “, – rašė Trumpas.
„(Zelensky) nepagarbino Jungtinėms Amerikos Valstijoms savo puoselėjamoje Ovalo kabinete“, – pridūrė Trumpas. „Jis gali grįžti, kai yra pasirengęs ramybei“.
Čia yra Trumpo, Zelensky ir Vance'o ginčijamų mainų nuorašas. Jis buvo redaguotas dėl ilgio ir aiškumo.
JD Vance: Ketverius metus Jungtinėse Amerikos Valstijose mes turėjome prezidentą, kuris atsistojo spaudos konferencijose ir sunkiai kalbėjo apie Vladimirą Putiną, o tada Putinas įsiveržė į Ukrainą ir sunaikino reikšmingą šalies dalį. Kelias į taiką ir kelias į gerovę gali būti įsitraukęs į diplomatiją. Išbandėme Joe Bideno kelią, kuris gąsdino mūsų krūtinę ir apsimeta, kad Jungtinių Valstijų žodžių prezidentas buvo svarbesnis nei Jungtinių Valstijų prezidentas. Tai, kas daro Ameriką gera šalis, yra Amerika, užsiimanti diplomatija. Tai daro prezidentas Trumpas.
Volodymyr Zelensky: Jis (Putinas) 2014 m. Užėmė įvairias Ukrainos dalis. Tuo metu tai buvo prezidentas Obama, tuometinis prezidentas Trumpas, tuometinis prezidentas Bidenas, o dabar tai yra prezidentas Trumpas ir jis jį sustabdys (Putinas). Bet per 2014 m. Niekas jo nesustabdė. Jis tiesiog užėmė ir paėmė. Jis nužudė žmones. Nuo 2014 m. Iki 2022 m. Padėtis buvo tokia pati – žmonės mirė ant kontaktinės linijos ir niekas jo nesustabdė. Mes su juo kalbėjome daug, įskaitant dvišalį pokalbį. Kaip naujas prezidentas 2019 m., Aš kartu su Macronu ir Merkeliu pasirašiau su juo paliaubų susitarimą. Visi jie man pasakė, kad jis niekada neišeis. Mes taip pat pasirašėme su juo dujų sutartį. Bet po viso to jis nutraukė paliaubą. Jis nužudė mūsų žmones ir nekeitė kalinių. Mes pasirašėme kalinių mainus, bet jis to nepadarė. Apie kokią diplomatiją JD jūs kalbate? Ką turite omenyje?
Vance: Aš kalbu apie tokią diplomatiją, kuri baigsis jūsų šalies sunaikinimu. (Zelensky pradeda reaguoti) Pone pirmininke, pagarbiai, manau, kad jums nepagarbu atvykti į Ovalo kabinetą ir bandyti tai bylinėtis prieš Amerikos žiniasklaidą. Šiuo metu jūs, vaikinai, einate aplink ir verčiate šauktinius į fronto linijas, nes turite darbo jėgos problemų – turėtumėte dėkoti prezidentui už bandymą nutraukti šį konfliktą.
Zelensky: Ar jūs kada nors buvote Ukrainoje norėdami pamatyti, kokias problemas turime? Ateik kartą.
Vance: Aš iš tikrųjų žiūrėjau ir mačiau istorijas, ir žinau, kas nutinka, kad jūs pritraukiate žmones į propagandos turą, pone pirmininke. Ar nesutinkate, kad kilo problemų pritraukti žmones į savo kariuomenę, ir ar manote, kad pagarbu atvykti į Ovalinį Jungtinių Amerikos Valstijų biurą ir pulti administraciją, kuri bando užkirsti kelią jūsų šalies sunaikinimui?
Zelensky: Visų pirma, karo metu visi turi problemų, net ir jūs. Bet jūs turite gražų vandenyną ir nejaučiate (problemų) dabar. Bet tai pajusite ateityje.
Donaldas Trumpas: Jūs to nežinote.
Zelensky: Dieve, palaimink, neturėsite karo.
Trumpas: Nesakyk mums, ką pajusime. Mes bandome išspręsti problemą.
Zelensky: Aš ne. Atsakau į klausimą, kad…
Trumpas: Jūs neturite galimybės diktuoti to, ką pajusime. Mes jausimės labai gerai.
Zelensky: Jūs jausitės paveikti …
Trumpas: Mes jausimės labai gerai ir labai stiprūs. Jūs dabar esate labai geros pozicijos. Jūs leidote sau būti labai blogoje padėtyje. Šiuo metu neturite kortelių su mumis. (Zelensky tęsia kalbėjimą) Jūs lošiate su milijonų žmonių gyvenimais. Jūs lošiate su trečiuoju pasauliniu karu. Jūs lošiate su trečiuoju pasauliniu karu, o tai, ką darote, yra labai nepagarbu šiai šaliai, kuri jus palaiko kur kas daugiau nei daugelis žmonių sako, kad jie turėtų turėti.
Vance: Ar vieną kartą sakėte ačiū?
Zelensky: Daug kartų.
Vance: Ne, visame šiame susitikime jūs sakėte ačiū? Jūs išvykote į Pensilvaniją ir spalio mėnesį ėmėte kampaniją dėl opozicijos. Pasiūlykite keletą įvertinimo žodžių Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir prezidentui, kuris bando išgelbėti jūsų šalį.
Zelensky: Prašau, jūs manote, kad jei kalbėsite labai garsiai …
Trumpas: Jis nemoka garsiai. Jūsų šalis turi didelių problemų.
Zelensky: Aš žinau. Ar galiu paklausti …
Trumpas: Ne, ne, jūs daug kalbėjote. Jūsų šalis turi didelių problemų.
Zelensky: Aš žinau.
Trumpas: Jūs to ne laimite. Jūs turite velniškai gerą galimybę pasirodyti gerai dėl mūsų.
Zelensky: Pone pirmininke, Mes išliekame stiprūs savo šalyje. Nuo pat karo pradžios mes buvome vieni ir esame dėkingi. Aš pasakiau ačiū šioje spintelėje.
Trumpas: Per šį kvailą prezidentą mes jums davėme 350 milijardų dolerių. Mes davėme jums karinę įrangą. Jūsų vyrai yra drąsūs, tačiau jie naudojosi mūsų karine įranga. Jei neturėtumėte mūsų karinės įrangos, šis karas būtų baigtas per dvi savaites.
Zelensky: Per tris dienas taip. Aš tai girdėjau iš Putino.
Trumpas: Tai bus labai sunku užsiimti tokiu verslu.
Vance: Tiesiog pasakyk ačiū.
Zelensky: Aš pasakiau ačiū – sakau ačiū Amerikos žmonėms.
Vance: Sutikite, kad yra nesutarimų ir eikime bylintis į tuos nesutarimus, o ne bandyti kovoti su jais Amerikos žiniasklaidoje, kai klydai. Mes žinome, kad jūs klystate.
Trumpas: Matote, manau, kad Amerikos žmonėms gera pamatyti, kas vyksta. Manau, kad tai labai svarbu. Štai kodėl aš taip ilgai tai tęsiau. Jūs turite būti dėkingi. Jūs neturite kortelių. Tu ten palaidotas. Jūs, žmonės, miršta. Jums trūksta kareivių. Klausyk, tau trūksta kareivių. Tai būtų velniškai geras dalykas. Tada tu mums pasakai: „Aš nenoriu nutraukti ugnies. Aš nenoriu nutraukti ugnies “. Jei šiuo metu galėtumėte nutraukti paliaubą, sakau jums, jūs imate tai, kad kulkos nustoja skraidyti, o jūsų vyrai nustoja nužudyti.
Zelensky: Taip, žinoma, noriu sustabdyti karą. Bet, kaip aš jums sakiau, su garantijomis. Paklauskite mūsų žmonių apie paliaubą, ką jie galvoja.
Trumpas: Tai nebuvo aš. Tai buvo su vaikinu, vardu Biden, kuris nebuvo protingas žmogus. Tai buvo su Obama, kuris davė jums lapų. Aš tau daviau žandikaulius. Aš daviau jums „Javelins“ išimti visus tuos rezervuarus. Obama davė jums lapų. Tiesą sakant, pareiškimas yra tas, kad Obama davė lapus, o Trumpas davė „Javelins“. Jūs turite būti dėkingi, nes leiskite man pasakyti, kad neturite kortelių. Su mumis turite korteles, bet be mūsų neturite kortelių. Tai bus sunkus dalykas, nes požiūris turi pasikeisti.
